ćeš - Hırvatça'dan 'den İngilizce'ye' a örneklerle çeviri

Sutra, ću ti pokazati sve- gdje ćeš sjediti za stolom, gdje ćeš dobiti novac... gdje ćeš voditi cijeli posao.

Tomorrow, I'll show you everything... where you sit on the deck, where you take the money... where you run the whole business.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Majore, moja majka je imala sasvim jednostavan pogled na život... i uvjek je govorila: "ne brini se da li ćeš i kako ćeš se udati jednog dana ćeš se naći na pravoj raskrsnici i sresti ćeš pravog čovjeka ".

Major, my mother had a very simple outlook on life. She always said: "never worry about getting married... someday you'll turn the right corner and meet the right man."

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Izići ćeš iz kreveta i radit ćeš, dignut ćeš plaću i odseliti se iz ove kuće, jasno?

You will get out of bed and you will work, you will collect pay cheque and you will move out of this house. Understood?

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Živjet ćeš u najljepšoj kući u gradu. Kupit ćeš ženici lijepe haljine, putovat ćeš malo do New Yorka, a ponekad i u Europu. Ne bi imao ništa protiv?

You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, a couple of business trips to New York a year, maybe once in a while Europe.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Mike Winchell... jednog ćeš dana otići iz Odesse u Teksasu... posjetit ćeš Boobieja Milesa u Kaliforniji... i nasmiješit ćeš se... inače ću ti gurnuti četiri sladoleda u dupe.

Yo, Mike Winchell you gonna move out of Odessa, Texas one day, baby and you gonna come visit Boobie Miles in California and you gonna smile or I'm gonna stick four pudding pops up your white ass.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Vratit ćeš pare Tayloru Dooseu... Završit ćeš srednju školu i vratit ćeš Pierpona u njegovo dvorište.

You will pay back Taylor Doose... you will graduate from high school, and you will return Pierpon to his yard.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Radit ćeš u restoranu do zatvaranja, radit ćeš domaći... Onda ćeš ići u krevet.

You will work in the diner until closing, you will do your homework... then you will go to bed.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Sada izaći ćeš izaći ćeš i naći tog stručnjaka za eksplozive i dovest ćeš mi ga živog prije nego sto pokopam Tomasa.

Now you go out you go out and you find this explosives expert and you bring him to me alive before I bury Tomas.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Okrenut ćeš se, otići ćeš kući našminkat ćeš se i pričekati muža.

You're going to turn around, go home fix your face and wait for your husband.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

I ti ćeš imati posla, tražit ćeš novu predstavu, čitat ćeš scenarije...

Well, you'll be busy, won't you? Looking for a new play, reading scripts.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Svi kažu da ćeš biti profesionalac, da ćeš imati svoje "Najke" i da ćeš zgrnuti gomilu love.

Everybody says you're gonna play pro ball and have your own Nike sneakers... and star in commercials and make mad loot.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Bit ćeš usamljena, naići će neki komad, mislit ćeš da je ljubav, biti ćeš sigurna da jest, napumpat će te i nestati.

You'll go off, you'll get lonely. Some moron hunk will come along, you'll think it's true love. You'd never been so sure of anything in your life.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Farbat ćeš, strugat ćeš podove, crnčit ćeš...

You're gonna paint, scrub floors and work your...

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Jednoga dana, budeš li marljivo vježbao, postat ćeš ratnik, klingonski ratnik. Uvijek ćeš se osjećati sigurno jer ćeš se znati braniti.

Someday, if you work hard, you will become a warrior, a Klingon warrior, and you will always feel safe because you will know how to defend yourself.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Čim dođemo kući, napunit ću ti kadu toplom vodom pa ćeš se dugo močiti prije spavanja. Spavati ćeš kao beba i bit ćeš kao novi.

You will be soaked sleep like a baby tomorrow you will be good as new

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ako mu želiš biti otac, otići ćeš kući... spavat ćeš u svom krevetu, predavat ćeš i živjet ćeš svoj život.

If you want to be his father, you'll walk to your house, sleep in your bed, teach classes and live your life.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Izvući ćeš se odavde... nastavit ćeš živjeti... i imat ćeš mnogo malih bebi.

You're gonna get out of here... and you're gonna go on... and you're gonna have lots of little babies.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Jednog ćeš se dana okrenuti u skupoj trgovini organske hrane ili ćeš biti u kinu u trgovačkom centru, jer ih je milijun, i vidjet ćeš ga. -Koga?

One day, you'll turn around in line in some pricey organic food store or you'll be in a movie line at some mall because there are tons of malls in L.A and you'll see him, Dawson.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Puno ćeš raditi. Bit ćeš ponizan i stvorit ćeš si novi dom.

You're gonna work hard, you're gonna keep your head down and your mouth shut.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Određuje ti dijetu, govori što ćeš obući, što ćeš jesti i kuda ćeš ići.

Arranges your diets, fixes your clothes, tells you what you'll eat and where you'll go.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Hırvatça İngilizce çevirmen çevrimiçi

Hırvatça-İngilizce sözlük

Bağlamda «ćeš» çeviri örnekleri:

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:


ćeš:	ces