Contdict.com > İngilizce Türkçe çevirmen çevrimiçi

altüst

İngilizce-Türkçe sözlük


disrupted:	altüst

Bağlamda «disrupted» çeviri örnekleri:

The partially disrupted and uneven style of his other handwriting is in its interpretation a form of acting that to everyone else would take on the face of indolence, even lethargy.	Düzensiz kesikli harflerle yazıyor olması ise.. ..tembel ve hatta uyuşuk bir karaktere sahip.. ..olduğu şeklinde yorumlanabilir. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jim, every cell in his body's been disrupted.	Vücudundaki her hücre parçalanmış. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And when something unexplained happens their routine is disrupted.	Açıklanamayan bir şey olduğundaysa... - Rutinleri bozuluyor. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hey... I hear there's a brat involved. It's the brat who disrupted the procession, isn't it?	Hey... bir veledi kolladığınızı işittik o, geçit törenindeki veletti, değil mi? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The automatic helm-navigation circuit relays might be disrupted from Engineering Level 3.	Otomatik dümen devresi, makine seviye 3'ten durdurulabilir. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You've disrupted morale.	Değerleri yıktın Holman. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If those screens weren't up, we'd be totally disrupted by now.	Süperler olmasaydı yerle bir olmuştuk. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
People have disrupted stations before without being Klingon agents.	Daha önceden de üslerde Klingon casusu olmayanlar kavga ettiler. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We see our social order disrupted.	Toplumsal düzenimizin alt üst olduğunu görüyoruz. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If the normal chain of command has been disrupted.	Eğer normal komuta zinciri etkisiz hale getirilmiş ise. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Persian camp is disrupted.	Pers kampı dağıtıldı. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In the late 16th century, because the Wars of Religion disrupted the pilgrimages, the Bishop of Santiago had the apostle's remains hidden.	Onaltıncı yüzyılın sonlarında, .. ...Din Savaşları yüzünden ziyaret engellenince Santiago piskoposu, havariden geriye kalanları saklamıştı. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Similar storms on both universes disrupted the circuits.	Her iki evrendeki fırtınalar devreleri bozdu. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.	Tüm haberleşmeler kesilince, Avrupa'nın yarısından fazlası sessizliğe gömüldü. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:

İngilizce-İtalyan İngilizce-Rus İspanyolca-Türk İtalyan-İngilizce Rus-İngilizce Türk-Fransızca Türk-İngilizce Türk-İspanyolca Türk-Portekizce Türk-Ukrayna