substansen - İsveççe 'den Rusça'ya' a örneklerle çeviri

Vi börjar förstå inom medicinsk forskning vilken våra tankars natur och känslor faktiskt bestämmer den fysiska substansen och strukturen och funktionen i våra kroppar.

Мы начинаем понимать в области медицины на сколько природа ваших мыслей и эмоций определяет физическое содержание, структуру и функционирование наших тел.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Plastsäcken samlar upp substansen

Ты испачкаешь мою машину. Ни в коем случае.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Den viktigaste substansen på jorden utöver applåder och läppbalsam.

Деньги заработанные тяжким трудом. Самая важная вещь на земле, помимо аплодисментов и бальзама для губ.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Jag behöver veta lite om substansen du gav Emma Craven.

Я хотел бы знать побольше о свойствах того вещества, которое Вы дали Эмме Крейвен.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Den femte substansen har med sagan att göra.

Пятая составляющая - это часть сказки.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Jag har en teori, men jag vet mer när substansen är identifierad.

Или когда те, кто это сделал... Привет, Чарли.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Eller få en dos av den där substansen och börja jobba åt Seth.

Или ещё хуже нам дадут дозу этой штуковины и мы все начнём работать на Сета.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Det är labbrapporten. Den röda substansen är kvicksilversulfid.

Это отчет из лаборатории.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Om vi söker igenom matarna kan vi lokalisera platsen där Toby hämtade substansen.

Прошу, каждая кормушка черноухих синиц на кампусе. Проверка каждой кормушки на наличие героина обеспечит условие для обнаружения тайника

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Grip dem och ta substansen.

Вы должны арестовать их и забрать вещество.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Snor. Substansen som hittades i Lindy Evans hår.

Вещество, найденное на волосах Линди Эванс!

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Men hjälp av substansen överlevde jag honom. Jag överlevde alla.

Со временем с помощью вещества я пережил его.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Alla försök med substansen har utlöst kramper, hjärtsvikt och katatoni.

Каждая версия данной субстанции вызывала судороги, сердечную недостаточность, кататонию.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Den här blåa substansen verkar vara boven. Offret måste ha andats in det.

И, похоже, всему виной эта синяя субстанция.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Hjärnbiopsin visar ingen sjukdom i den vita substansen.

Биопсия мозга не выявила болезней белого вещества.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Bröd är substansen. Kallar ni dem "brödar" i plural?

Ну, хлеб - это суть, а как вы называете единицы хлеба, которые используете?

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Substansen var inte konventionell.

Мистер Лютер, хочу напомнить, состав этого вещества был не совсем обычен.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Om objektets densitet är lägre än substansen den är omringad av

Если плотность предмета меньше плотности вещества, в которое его погружают...

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Och den röda substansen?

Вот видишь. А красная субстанция?

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Får jag uppmärksamma er på den vita substansen på golvet runt Jenny.

Позвольте обратить ваше внимание на это... Белая субстанция на полу, окружающая мисс Дженни.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > İsveççe Rusça çevirmen çevrimiçi

İsveççe-Rusça sözlük

Bağlamda «substansen» çeviri örnekleri:

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:


substansen:	вещество