Contdict.com > Latin İtalyanca çevirmen çevrimiçi

La storia racconta l'immenso amore

Latin-İtalyanca sözlük


fabulam:	storia

narrat:	Racconta la storia

immensum:	immenso

amorem:	Amore

Bağlamda «Fabulam narrat immensum amorem» çeviri örnekleri:

Manifestius namque constat amorem transire in misericordiam, quoties transgredi oporteat definitam iustitiae regulam: accuratam videlicet ac saepe nimis arctam.	Diviene più palese che l'amore si trasforma in misericordia quando occorre oltrepassare la precisa norma della giustizia: precisa e spesso troppo stretta. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lucas Evangelista in Actibus Apostolorum narrat Paulum, varia inter missionis itinera, Athenas pervenisse.	Racconta l'evangelista Luca negli Atti degli Apostoli che, durante i suoi viaggi missionari, Paolo arrivò ad Atene. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per procedentem tantum purificationem conscientiae communionis una convenient homo et Deus atque in aeterno amplexu agnoscent eiusdem naturae amorem numquam restinctum.	Solo in una purificazione progressiva della conoscenza di comunione, l'uomo e Dio si incontreranno e riconosceranno nell'abbraccio eterno la loro mai cancellata connaturalità d'amore. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non enim amorem cognoscimus tantum, verum etiam amare incipimus nos ipsi.	Non soltanto conosciamo l'amore, ma noi stessi cominciamo ad amare. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Puto amorem esse.	Credo che l'amore esista. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Fabulam in Germanicum sermonem convertit.	Ha tradotto il romanzo in tedesco. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quod ideo spectat ad unumquemque et unamquamque, discamus nos oportet a Christo amorem illum quo ipse “dilexit”.	Riguardo a ciascuno e a ciascuna noi dobbiamo imparare da Cristo quell'amore, con cui egli stesso «amò». kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eucharistia, quae in amorem re effectum non transfertur, in se ipsa in particulas est redacta.	Un' Eucaristia che non si traduca in amore concretamente praticato è in se stessa frammentata. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum igitur ad hanc pervenerimus lueem vitae humanae christianaeque, mirum est, quod asseverare aliquis audeat res eunctas Ecclesiae per saecula gestas non esse nisi fabulam quandam, per aetates hominum continuatam, quae de medio tolli oporteat eo consilio, ut omnia ex integro condantur reficianturque.	Arrivati a questa realtà di vita umana e cristiana, può parer strano che dopo due mila anni di esperienza religiosa e di Vangelo diffuso e vissuto, ci sia ancora chi ha il coraggio di dirci che tutta la storia della Chiesa Cattolica., che tutto il Cristianesimo non è che il prolungarsi sulla vita del mondo di una grande favola, che è necessario dissipare, per rifare tutto di nuovo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sacerdotes amorem erga Deum et proximum curare tenebantur.	I sacerdoti dovevano curare l'amore per Dio e per il prossimo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc ipsum ceteroquin sanctum innuit Evangelium ubi narrat multos ex discipulis Christi, audito sermone de manducatione carnis eius et potione sanguinis eius, abiisse retro reliquisseque Dominum dicentes: Durus est hic sermo, et quis potest eum audire?	21. Del resto la stessa cosa accenna l'Evangelo quando racconta che molti dei discepoli di Cristo, udito il discorso della carne da mangiare e del sangue da bere, voltarono le spalle e abbandonarono il Signore dicendo: Questo discorso è duro e chi può ascoltarlo? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Difficulter quidem describitur, immo etiam recensetur, quot variis modis personae Deo consecratae per apostolatum impleant suum erga Ecclesiam amorem.	E' difficile descrivere, anzi persino elencare, in quanti modi diversi le persone consacrate realizzino, mediante l'apostolato, il loro amore verso la Chiesa. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verumtamen hoc in formidoloso historiae nexu, dum nimis multae rerum animorumque ruinae coacervantur in immensum, haec providentiae caritatisque incepta, quae forte communibus hoc in genere necessitatibus paria videbantur, imparia procul dubio evadunt.	Tuttavia in questa paurosa svolta della storia, mentre si accumulano immense rovine spirituali e materiali, queste provvide iniziative di carità, che forse potevano sembrare sufficienti ai comuni bisogni di altri tempi, sono divenute purtroppo inadeguate. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesia probe novit in amore, quem a personis consecratis recipiat Christus, totius Corporis amorem praecipue insigniteque in Sponsum dirigi, qui caput simul est Corporis huius.	La Chiesa è consapevole che, nell'amore che Cristo riceve dalle persone consacrate, l'amore dell'intero corpo viene indirizzato in modo speciale ed eccezionale verso lo Sposo, che in pari tempo è capo di questo Corpo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sibimet manet quiddam, quod incomprehensibile est, eiusque vita sensu privatur, nisi amor ei praebetur, nisi invenit amorem, nisi amorem experitur suumque efficit, nisi penitus amorem participat.	Egli rimane per se stesso un essere incomprensibile, la sua vita è priva di senso, se non gli viene rivelato l'amore, se non s'incontra con l'amore, se non lo sperimenta e non lo fa proprio, se non vi partecipa vivamente. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ursus fabulam scripsit.	Un orso ha scritto la storia. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si ergo magnum amorem coniugibus deberetis, eum propter quem coniuges habere noluistis, quantum amare debetis?	Dal momento che avreste dovuto portare un grande amore ai vostri sposi, quanto più dovete amare Colui per amore del quale voi avete rinunziato agli sposi? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dedecet placidos requiescere nos, si quidem plura illa centena milia cogitemus fratrum ac sororum, similiter Christi sanguine redemptorum, qui vitam degant Dei ignorantes amorem.	Non possiamo restarcene tranquilli, pensando ai milioni di nostri fratelli e sorelle, anch'essi redenti dal sangue di Cristo, che vivono ignari dell'amore di Dio. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lege hanc fabulam!	Leggete questa storia! kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Solae aut consociatae, singularem praebent eschatologicam Sponsae caelestis imaginem vitaeque venturae, cum denique amorem plenissime erga Christum sponsum vivet Ecclesia.	Da sole o associate, esse costituiscono una speciale immagine escatologica della Sposa celeste e della vita futura, quando finalmente la Chiesa vivrà in pienezza l'amore per Cristo Sposo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:

Almanca-İtalyan İngilizce-Latince İtalyan-Latince İtalyan-Rus İtalyan-Ukrayna Latince-İngilizce Latince-Rus Rus-Latince Türk-İtalyan Ukrayna-İtalyan