Contdict.com > Latin İtalyanca çevirmen çevrimiçi

la forza sta soffrendo laborumque disprezzo per

Latin-İtalyanca sözlük


fortitudo:	coraggio forza fortezza ardire audacia energia fegato intrepidezza temerarietà vigore

est:	sta è il dado è tratto

dolorum:	di dolori

laborumque:	laborumque

contemptio:	disprezzo

Bağlamda «fortitudo est dolorum laborumque contemptio» çeviri örnekleri:

Uxor mea ex Algeria oriunda est. Algeriana est.	Mia moglie viene dall'Algeria. È algerina. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Verus est!	È vero! kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Rosa est flos, columba est avis.	La rosa è un fiore e la colomba è un uccello. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cuius est?	Di chi è? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
illic est, istic est, qui ibi	del luogo kaynak Şikâyet etmek Langcrowd.com
Granum satum est: hiemis asperitatem est passum, sed semen germinavit, factum est arbor.	Il grano fu seminato: esso ha conosciuto il rigore dell'inverno, ma il seme ha germogliato, è divenuto un albero. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Liber meus est. Ubi est tuus?	Questo libro è mio. Dov'è il tuo? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cuius ipsius mali experimento Christi dolorum incomparabilis amplitudo definita est, qui pretium Redemptionis facti sunt.	L'esperienza di questo male determinò l'incomparabile misura della sofferenza di Cristo, che diventò il prezzo della redenzione. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gallia non in Africa est, Gallia est in Europa.	La Gallia non è in Africa, la Gallia è in Europa. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Consobrinus meus ex Aegypto oriundus est. Aegyptius est.	Mio cugino viene dall'Egitto. È egiziano. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Novus est.	È nuovo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Patria est ubicumque est bene.	La patria è dovunque si stia bene. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Invocatio «ut unum sint» simul est admonitio quae nos urget, fortitudo quae nos confirmat, salutaris reprehensio ob cordis pigritias et angustias.	L'invocazione « ut unum sint » è, insieme, imperativo che ci obbliga, forza che ci sostiene, salutare rimprovero per le nostre pigrizie e ristrettezze di cuore. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ver est.	È primavera. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Illud culter non est. HOC culter est.	Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ita est, tempus est ire.	Sì, è ora di andare. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Fortitudo ex contrario illa ac serenitas, quibus fratres tot nostri sororesque, gravibus laborantes impeditionibus, a nobis scilicet recepti ac dilecti, suam producunt vitam, testimonium revera singulariter reddunt efficax verorum bonorum quibus vita cuiusque definitur atque etiam difficilioribus in adiunctis cara sibi et aliis efficitur.	In realtà, però, proprio il coraggio e la serenità con cui tanti nostri fratelli, affetti da gravi menomazioni, conducono la loro esistenza quando sono da noi accettati ed amati, costituiscono una testimonianza particolarmente efficace dei valori autentici che qualificano la vita e che la rendono, anche in condizioni di difficoltà, preziosa per sé e per gli altri. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haec charta valde alba est, sed nix albior est.	Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Eos vero, qui cum ex utroque clero, tum ex laicorum ordine, incenso religionis studio permoti et Apostolicae huic Sedi obsecuti, memoranda prorsus facinora edidere, in recentioribus Mexicanae Ecclesiae fastis adscribenda, amplissima honestamus laude; eosque enixe in Domino obtestamur, ut in sacrosancta Ecclesiae iura defendenda totis viribus incumbere ne desistant, ea nempe adhibita generosa dolorum laborumque tolerantia, euius nobilissima usque adhuc dedere exempla.	Un elogio tutto particolare vogliamo tributare a coloro che, sia del clero secolare e regolare, sia del laicato cattolico, mossi da ardente zelo della religione e mantenendosi del tutto obbedienti a questa Sede Apostolica, hanno scritto pagine gloriose nella recente storia della Chiesa del Messico; in pari tempo li esortiamo vivamente nel Signore a voler continuare a difendere i sacrosanti diritti della Chiesa, con quella generosa abnegazione di cui hanno dato sì nobili esempi e secondo le norme da questa Sede Apostolica loro indicate. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Terra stella non est, sed planeta est.	La terra non è una stella, bensì un pianeta. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:

Almanca-İtalyan İngilizce-Latince İtalyan-Latince İtalyan-Rus İtalyan-Ukrayna Latince-İngilizce Latince-Rus Rus-Latince Türk-İtalyan Ukrayna-İtalyan