Contdict.com > Latin İtalyanca çevirmen çevrimiçi

saggio

Latin-İtalyanca sözlük


homo:	uomo umano persona essere umano òmu cristià homo

sapiens:	saggio sensato conveniente savio

Bağlamda «homo sapiens» çeviri örnekleri:

Sic coegi.. custodes amet! . sunt illic homo homines!	Quindi, disco.. guardare la roba! . ci sono persone in là l'uomo! kaynak Şikâyet etmek Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Qua re, in omni aegritudinis psychologica forma semper alicuius mali patientia est, qua homo dolet.	Al centro di ciò che costituisce la forma psicologica della sofferenza si trova sempre un'esperienza del male, a causa del quale l'uomo soffre. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quisquis est, is est sapiens.	Chiunque sia, è saggio. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quodsi eam homo percipere scit ac persequi, reapse fit vita ipsius “donum sincerum”.	Se l'uomo sa accogliere questa logica e seguirla, la sua esistenza diventa veramente un « dono sincero ». kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Homo sum; humani nihil a me alienum puto.	Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Homo in Gallia natus Gallus dicitur.	Una persona nata in Francia è un francese. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Homo, Iustus volo ludere ultrices.	Uomo, voglio solo giocare a basket. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Homo proponit sed Deus disponit.	L'uomo propone ma Dio dispone. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ecce homo.	Ecco l'uomo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Lupus est homo homini.	L'uomo è un lupo per l'altro uomo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sapiens actio pastoralis, dum distinguit et illustrat naturam nativam actionum liturgicarum, altera ex parte laudat et provehit pia exercitia, ut ea necessitatibus singularium communitatum ecclesialium accommodet, eaque sacram Liturgiam egregie adiuvare iubeat.	Una azione pastorale illuminata deve da una parte distinguere e sottolineare la natura propria degli atti liturgici, dall'altra valorizzare i pii esercizi, per adeguarli alle necessità delle singole comunità ecclesiali e renderli ausiliari preziosi della Liturgia. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Homo ille, de quo locutus es, soror mea est.	Quella persona di cui hai parlato è mia sorella. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hoc in vitae iure omnis innocens homo ceteris cunctis est omnino par.	Nel diritto alla vita, ogni essere umano innocente è assolutamente uguale a tutti gli altri. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non in solo pane vivit homo.	Non di pane soltanto vivrà l'uomo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Homo sum; humani nihil a me alienum puto.	Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Homo vero audit responsum salvificum, quatenus paulatim ipse fit particeps Christi passionum.	L'uomo ode la sua risposta salvifica man mano che egli stesso diventa partecipe delle sofferenze di Cristo. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Procul a Deo inquietus est homo infirmusque.	Lontano da Dio, l'uomo è inquieto e malato. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hinc homo interrogat: “Quid est mihi faciendum? ”	Allora l’interrogativo: «Che cosa devo fare? » kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Homo pretiosior est quam pecunia.	Una persona vale più dei soldi. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quare homo maiore in dies afficitur timore.	L'uomo, pertanto, vive sempre più nella paura. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:

Almanca-İtalyan İngilizce-Latince İtalyan-Latince İtalyan-Rus İtalyan-Ukrayna Latince-İngilizce Latince-Rus Rus-Latince Türk-İtalyan Ukrayna-İtalyan