Contdict.com > Türkçe Rusça çevirmen çevrimiçi

Наши чувства взаимны, мистер Хильми

Türkçe-Rusça sözlük


duygularımız:	наши эмоции

karşılıklı:	взаимный

hilmi:	хильми

bey:	Бей господин муж туз хозяин сеньор барин бей господь повелитель

Bağlamda «Duygularımız karşılıklı Hilmi bey» çeviri örnekleri:

Duygularımız karşılıklı.	Их чувства неоднозначны. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Belli ki bu konuda duygularımız karşılıklı değil, peki.	Очевидно, ты не хочешь того же самого. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fakat Dorothea'yla hâlâ karşılıklı duygularımız olduğu belliydi.	Но стало понятно, что между мною и Доротеей остались чувства. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bizim duygularımız var.	Это эмоции. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız karşılıklı.	Да, это взаимно. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Lakin duygularımız...	Однако, наши сердца, наши души... kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız konusunda mı?	О наших чувствах? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Karşılıklı.	Напротив. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız karşılıklı, Bayan Vasquez.	Взаимно, мисс Васкез. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hilmi abi, Aysun doğum yapıyor.	Помогите! Айсан рожает. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız karşılıklı mı?	Наши чувства взаимны? kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız karşılıklı.	Взаимно. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Karşılıklı.	Обоюдной. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zenci kıçımın istenmesi güzel; ama duygularımız karşılıklı değil.	Ну, это всегда приятно, когда твоя черная задница в почете, но не уверен, что эти чувства взаимны. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız karşılıklı.	я чувствую то же самое. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Umarım duygularımız karşılıklıdır.	Хочется надеяться. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Annelik duygularımız kabardı.	В нас пробудился материнский инстинкт. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dertlerimizin kaynağı duygularımız.	Но с эмоциями ничего не поделать. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız karşılıklı, Ajan McQuaid.	Взаимно, агент МакКуэйд. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duygularımız yanıltıcıdır.	И я склонен назвать эти слёзы слезами радости. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:

Fransızca-Rus İngilizce-Rus İngilizce-Türk İtalyan-Rus İtalyan-Türk Polonya-Türk Rus-Almanca Rus-İngilizce Rus-Türk Türk-İtalyan