Contdict.com > Türkçe Rusça çevirmen çevrimiçi

Все самое лучшее

Türkçe-Rusça sözlük


her:	каждый любой всякий

şey:	ничто ничего вещь

gönlünce:	лучшее

olsun:	получить

Bağlamda «Her şey gönlünce olsun» çeviri örnekleri:

Her şey gönlünce olsun. Jack Gruber.	Всего хорошего, Джэк Грубер. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Umarım her şey gönlünce olur.	Я надеюсь, что всё образуется. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünce olsun.	Да, ты тоже. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Herşey gönlünce olsun.	Всего тебе наилучшего. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Her şey gönlünce olsun anne.	"Всего хорошего, мам. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünüzce olsun.	Что ж, пусть ваш пульс бьется так, как захочет ваше сердце. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünce olsun, Milkha Singh.	Удачи, Милка Сингх. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fakat bilmeni isterim ki, her şey gönlünce olsun.	Но я хочу, чтобы ты знала, я желаю тебе всего хорошего. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünce olsun."	Надеемся вам удастся... " kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey birlikte olsun.	Просто держи свое дерьмо при себе. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey abartılı olsun.	Ну ты знаешь, всё в таком духе. Поторопись. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey düzgün olsun.	Поправьте одежду. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey kadife olsun.	Все в бархате. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Seni görmek çok güzeldi Barbara Ellen. Her şey gönlünce olsun.	Рада была увидеться, Барбара Эллен. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey senin olsun.	Это всё твоё. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünce olsun."	Всего тебе хорошего. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünce olsun Peter.	Желаю тебе всяческих успехов, Питер. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey gönlünce olsun, kardeşin Hans.	Всего наилучшего, твой брат, Ханс. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her şey tertipli olsun.	Все должно быть в порядке. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gönlünce olsun anlamında.	Желаю успехов. kaynak Şikâyet etmek Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popüler çevrimiçi çeviri alanları:

Fransızca-Rus İngilizce-Rus İngilizce-Türk İtalyan-Rus İtalyan-Türk Polonya-Türk Rus-Almanca Rus-İngilizce Rus-Türk Türk-İtalyan